Премією імені Максима Рильського щороку нагороджують письменників та поетів, які перекладають українською твори видатних закордонних авторів чи навпаки – роблять вітчизняну літературу відкритою світові шляхом перекладу.
За здобуття премії імені Максима Рильського за 2016 рік змагаються 5 перекладачів. Серед них – львів’янка Божена Антоняк. У 2015 році вона здійснила 3 переклади з польської мови для власного видавництва «Урбіно»: «Маленький Апокаліпсис» Тадеуша Конвіцького, «Знахар» Тадеуша Доленги-Мостовича, «Професор Вільчур» Тадеуша Доленги-Мостовича.
Божена Антоняк – українська перекладачка, мовознавець-славіст, лексикограф, власниця видавництва львівського видавництва «Урбіно», викладає польську мову в Національному університеті «Львівська політехніка».