Кандидатський іспит може складатися з англійської, німецької, французької мов (на вибір). Підготовка аспірантів та здобувачів до складання кандидатського іспиту здійснюється на основі положень Програми Міністерства та робочих програм курсів з відповідних іноземних мов, розроблених кафедрою іноземних мов та затверджених науково-методичною радою Інституту гуманітарних та соціальних наук Львівської політехніки.
До складання кандидатського іспиту допускаються аспіранти та здобувачі, які:
- мають необхідний рівень підготовки з іноземної мови;
- опрацювали (читання, переклад) необхідний обсяг (750 000 друкованих знаків для аспірантів та 375 000 друкованих знаків для аспірантів-заочників і здобувачів) оригінальної літератури за фахом;
- підготували реферат (див. прикріплені файли) за тематикою наукового дослідження, який отримав позитивну оцінку. Реферат складається з україномовного огляду наукових робіт, прочитаних іноземною мовою, обсягом 10-12 сторінок друкованого тексту, до якого додається словник зі 100 термінів з даної галузі науки, а також інформації про наукове дослідження за темою дисертації, викладеної іноземною мовою (обсягом 2 сторінки друкованого тексту).
Кандидатський іспит з іноземної мови передбачає такі складові:
- Аудіювання загальнонаукового тексту і виконання тесту на розуміння змісту прослуханої інформації. Час виконання – 15 хвилин.
- Читання і письмовий переклад (зі словником) українською мовою оригінального іншомовного тексту за фахом. Обсяг 2000 друкованих знаків. Час виконання – 45 хвилин.
- Письмове анотування іноземною мовою 500 друкованих знаків (140-150 слів) україномовного фахового тексту обсягом 4000-4500 друкованих знаків. Час виконання – 40 хвилин. Допускається використання словника.
- Співбесіда іноземною мовою за напрямом наукового дослідження і фаху. Відповіді на запитання членів комісії щодо актуальності теми дослідження, зв’язку роботи з науковим напрямом кафедри, об’єкта та предмета дослідження, мети дослідження, методів дослідження, наукової новизни та практичного значення дослідження.
- Представлення реферату згідно з вимогами програми кандидатського іспиту (див. пункт в).
Оцінювання здійснюється за 100-бальною системою:
складова № 1 — до 20 балів,
складова № 2 — до 15 балів,
складова № 3 — до 25 балів,
складова № 4 — до 30 балів,
складова № 5 — до 10 балів.
| Відмінно | 17-20 | 12-15 | 22-25 | 27-30 | 10 | 88-100 |
| Добре | 14-17 | 10-12 | 18-22 | 22-27 | 7-9 | 71-87 |
| Задовільно | 10-14 | 7-10 | 13-18 | 15-22 | 5-6 | 50-70 |
| Незадовільно | 0-10 | 0-7 | 0-13 | 0-15 | до 4 | до 49 |
Рівень знань аспіранта або здобувача оцінюється за чотирибальною системою: «відмінно», «добре», «задовільно», «незадовільно».
Для одержання відповідної оцінки необхідно набрати таку кількість балів:
«відмінно» 88 — 100 балів
«добре» 71 — 87 балів
«задовільно» 50 −70 балів
«незадовільно» до 49 балів
Звітними документами про складання кандидатського іспиту є реферат та протокол з результатами іспиту.
