Студенти повинні знати:
основні методичні і психологічні принципи усного перекладу з рідної мови іноземною і навпаки;
відповідники німецьких та українських реалій;
стилістичні, лексико-семантичні і граматичні особливості різножанрових текстів української та німецької мов.
Вміти:
? застосовувати основні методи і техніки усного перекладу;
? швидко перемикати увагу з мови на мову;
? усно перекладати різножанрові тексти обома мовами, не відчуваючи браку мовних засобів;
? володіти значним словниковим запасом для адекватного перекладу і працювати в умовах жорсткої конкуренції.

практика перекладу (німецька мова)

Техніка мовлення. Постановка дикції, риторика, ехо-повтор. Мнемотехніка і перемикання. Синтаксичне розгортання. Мовленнєва компресія. Активний лексичний запас перекладача. Текстові жанри в усному перекладі.

1. Ребрій О.В. Основи перекладацького скоропису.Навчальний посібник.- Вінниця, Нова книга, 2012
2. Семотюк О.Л. Усний переклад. Німецька мова. Навчальний посібник.-Львів, вид-во Львівської Політехніки, 2016
3. Handbuch Didaktik des Ubersetzens und des Dolmetschens.- Munchen, 2002

поточний контроль (60 %): перша контрольна робота (15%), друга контрольна робота (15%), підсумкове завдання в усній та письмовій формі (30%)
- підсумковий контроль (40%) : екзамен в усній формі