Ви переглядаєте архівну версію офіційного сайту НУЛП (2005-2020р.р.). Актуальна версія: https://lpnu.ua
Сучасна англійська мова, частина 6
Спеціальність: Філологія
Код дисципліни: 6.035.00.O.41
Кількість кредитів: 5
Кафедра: Прикладна лінгвістика
Лектор: асистент О.Й.Матковська
Семестр: 6 семестр
Форма навчання: денна
Результати навчання:
уміння застосовувати знання в практичних ситуаціях;
уміння працювати самостійно та в команді;
правильне розуміння та повага до багатокультурності та відмінності;
здатність створювати письмові мовленнєві висловлювання різних типів і жанрів у межах запропонованих сфер і тем, а також на основі почутого, побаченого, прочитаного і з власного життєвого досвіду, доречно використовуючи відповідні лінгвальні засоби, висловлюючи власне ставлення та обґрунтовуючи власну думку про предмет спілкування;
здатність аналізувати англійську мову на усіх рівнях;
здатність здійснювати зіставний аналіз української та англійської мов з метою правильного відображення позамовних реалій;
здатність вільно орієнтуватись у складних соціокультурних обставинах, готовність обслуговувати не тільки інноваційні процеси, а й процеси комунікації у широкому розумінні;
здатність здійснювати письмові та усні переклади, використовуючи стилістичні регістри і способи їх перенесення з однієї мови в іншу.
уміння працювати самостійно та в команді;
правильне розуміння та повага до багатокультурності та відмінності;
здатність створювати письмові мовленнєві висловлювання різних типів і жанрів у межах запропонованих сфер і тем, а також на основі почутого, побаченого, прочитаного і з власного життєвого досвіду, доречно використовуючи відповідні лінгвальні засоби, висловлюючи власне ставлення та обґрунтовуючи власну думку про предмет спілкування;
здатність аналізувати англійську мову на усіх рівнях;
здатність здійснювати зіставний аналіз української та англійської мов з метою правильного відображення позамовних реалій;
здатність вільно орієнтуватись у складних соціокультурних обставинах, готовність обслуговувати не тільки інноваційні процеси, а й процеси комунікації у широкому розумінні;
здатність здійснювати письмові та усні переклади, використовуючи стилістичні регістри і способи їх перенесення з однієї мови в іншу.
Необхідні обов'язкові попередні та супутні навчальні дисципліни:
часна англійська мова, частина 1, 2, 3,4
Основи лінгвокультурології, частина 1,2
Контрастивна лінгвістика, частина 1,2
Англійська ділова комунікація, частина 1,2
Основи лінгвокультурології, частина 1,2
Контрастивна лінгвістика, частина 1,2
Англійська ділова комунікація, частина 1,2
Короткий зміст навчальної програми:
Сімейне життя. Проблеми стосунків між людьми та поколіннями. Життя та смерть. Вживання минулих часів та конструкцій used to/ would. Опис зовнішності та характеру. Вживання прикметників та прислівників. Соціальні проблеми. Благодійність. Злочини та покарання. Вживання пасиву. Безробіття та бідність. Вживання causative form. Екологічні проблеми. Вживання залежних прийменників. Розвиток у світі. Наука та технології. Способи передачі майбутнього. Модальні ймовірності. Комунікативні тактики обміну думками.
Рекомендована література:
Evans V., Edwards L. Upstream Advanced. Student’s book. Express Publishing, 2013.
Evans V., Edwards L. Upstream Advanced. Workbook. Express Publishing, 2013.
Matkovska O. Thematic Vocabulary Organiser: Word Bank and Practice. Lviv Polytechnic Publishing House, 2013.
Side R. and Wellman Guy. Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency. - Pearson Education Limited,2000
Vince M. Advanced Language Practice. Macmillan Heinemann, 2004.
Evans V., Edwards L. Upstream Advanced. Workbook. Express Publishing, 2013.
Matkovska O. Thematic Vocabulary Organiser: Word Bank and Practice. Lviv Polytechnic Publishing House, 2013.
Side R. and Wellman Guy. Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency. - Pearson Education Limited,2000
Vince M. Advanced Language Practice. Macmillan Heinemann, 2004.
Методи і критерії оцінювання:
Поточний контроль (50 балів)
Контрольний захід (50 балів)
Контрольний захід (50 балів)
Сучасна англійська мова, частина 6 (курсова робота)
Спеціальність: Філологія
Код дисципліни: 6.035.00.O.44
Кількість кредитів: 2
Кафедра: Прикладна лінгвістика
Лектор: к.філол.н., доцент Ділай Маріанна Петрівна
Семестр: 6 семестр
Форма навчання: денна
Результати навчання:
- знати основні методи лексикологічних досліджень, особливості словотвору в англійській та українській мовах, семантичні групи слів в англійській та українській мовах, стилістичну диференціацію лексики, особливості лексики регіональних варіантів в англійській та українській мовах, типи фразеологічних одиниць в англійській та українській мовах.
- вміти здійснювати самостійне актуальне наукове дослідження, яке передбачає поглиблене вивчення певного теоретичного аспекту контрастивної лінгвістики та пошук шляхів практичного розв’язку лінгвістичної задачі пов’язаної з виявленням спільних та відмінних рис у лексичних і фразеологічних системах української та англійської мов.
- вміти здійснювати самостійне актуальне наукове дослідження, яке передбачає поглиблене вивчення певного теоретичного аспекту контрастивної лінгвістики та пошук шляхів практичного розв’язку лінгвістичної задачі пов’язаної з виявленням спільних та відмінних рис у лексичних і фразеологічних системах української та англійської мов.
Необхідні обов'язкові попередні та супутні навчальні дисципліни:
- пререквізит: Сучасна англійська мова, Вступ до мовознавства, Основи лінгвокультурології;
- кореквізит: Зіставна граматика та семантика, Теорія і практика перекладу
- кореквізит: Зіставна граматика та семантика, Теорія і практика перекладу
Короткий зміст навчальної програми:
Термінологічний апарат і методи контрастивних досліджень. Теоретичні основи розуміння лексико-фразеологічної системи мови, принципів і закономірностей організації форми (словотвір), змісту (семантика) та функціонування (стилістична диференціація) лексичних і фразеологічних одиниць англійської та української мов у зіставленні.
Рекомендована література:
1. Lipka L. An outline of English lexicology: lexical structure, word semantics, and word-formation / Leonhard Lipka. - Niemeyer, 1992.
2. Андрейчук Н.І. Контрастивна лінгвістика: навч. посібник / Н. Андрейчук. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка. 2015. – 343 с.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка/Ирина Владимировна Арнольд.–М.: Высш.шк., 1986.–254с.
4. Верба Л.Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: [посіб. для переклад. від-нь вузів] / Лідія Георгіївна Верба. - Вінниця: Нова книга, 2008. – 246 с.
5. Корунець І.В. Contrastive Typology of the English and Ukrainian Languages /Ількo Вакулович Корунець. – Вінниця: Нова Книга, 2004. – 460с.
6. Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства: Підручник / - К.: Академія, 2006. – 424 с.
7. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского язика.- М.:Высш. шк., 1986
2. Андрейчук Н.І. Контрастивна лінгвістика: навч. посібник / Н. Андрейчук. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка. 2015. – 343 с.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка/Ирина Владимировна Арнольд.–М.: Высш.шк., 1986.–254с.
4. Верба Л.Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: [посіб. для переклад. від-нь вузів] / Лідія Георгіївна Верба. - Вінниця: Нова книга, 2008. – 246 с.
5. Корунець І.В. Contrastive Typology of the English and Ukrainian Languages /Ількo Вакулович Корунець. – Вінниця: Нова Книга, 2004. – 460с.
6. Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства: Підручник / - К.: Академія, 2006. – 424 с.
7. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского язика.- М.:Высш. шк., 1986
Методи і критерії оцінювання:
виконання та захист курсової роботи (100 %)