Ви переглядаєте архівну версію офіційного сайту НУЛП (2005-2020р.р.). Актуальна версія: https://lpnu.ua

Мовні технології документаційного забезпечення

Спеціальність: Інформаційна, бібліотечна та архівна справа
Код дисципліни: 7.029.01.O.7
Кількість кредитів: 3
Кафедра: Соціальні комунікації та інформаційна діяльність
Лектор: Тимовчак-Максимець О.Ю.
Семестр: 1 семестр
Форма навчання: заочна
Результати навчання:
• Розуміння лексичних, семантичних та синтаксичних принципів упорядкування текстів,
• Знання принципів форматування та структурування текстів службових документів;
• Знання принципів використання географічних інформаційних систем для вирішення професійних завдань.
Необхідні обов'язкові попередні та супутні навчальні дисципліни:
• Інформаційні технології глобальних мереж,
• Методи і засоби документування інформації.
Короткий зміст навчальної програми:
Текст як основа документа. Загальні вимоги до створення тексту службового документа. Композиція тексту службових документів. Змістова композиція тексту. Лінгвістична композиція. Поняття про конектори. Архітектоніка тексту. Графічно-шрифтове оформлення службових документів.
Рекомендована література:
1. Пелещишин А. М. Процеси управління інтерактивними соціальними комунікаціями в умовах розвитку інформаційного суспільства : монографія / А. М. Пелещишин, Ю. О. Сєров, О. Л. Березко, О. П. Пелещишин, О. Ю. Тимовчак-Максимець, О. В. Марковець; за заг. ред. А. М. Пелещишина. – Львів : Видавництво Львівської політехніки, 2012. – 368 с.
2. Paleкha, Y. (2019). Інформаційна культура організації як індикатор стану її інформаційного забезпечення. Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія, (2), 87-96.
3. Мартинюк О. В. Попереднє та кінцеве редагування текстів у процесі машинного перекладу засобами комп’ютерного програмного забезпечення та онлайн-сервісів / О. В. Мартинюк // Актуальні проблеми філології та перекладознавства : зб. наук. пр. - Хмельницький : ХНУ, 2019. - № 17. - С .22-26.
4. Карпенко О. О. Аналітико-синтетична переробка документної інформації: бібліографічний опис : навч. посіб. / О. О. Карпенко. – 2-ге вид., доповн. і переробл. – Х. : Нац. аерокосм. ун-т «Харк. авіац. ін-т», 2010. – 138 с.
5. Веселовська, В., & Дмитроца, Л. П. (2019). Статистичний багатомовний переклад запитів при інформаційному пошуку. Матеріали ? науково-технічної конференції „Інформаційні моделі, системи та технології “, 28-28.
Методи і критерії оцінювання:
• письмові звіти з лабораторних робіт, усне опитування (40%);
• підсумковий контроль (екзамен): письмово-усна форма (60%).