As a result of a discipline study, the student must be able to demonstrate the following learning outcomes:
To know: 1) general concepts and key terms of stylistics (the concept of a norm in stylistics, expression, speech case, "zero degree" of language); 2) basic rhetorical and stylistic figures. To be able to: 1) distinguish between texts and do examples of oral presentations in Japanese in various styles: formal, epistolary, scientific, technical, journalistic, artistic, conversational. 2) analyze texts of different styles: to single out the phonetic, graphic, syntactic style; distinguish morphological characteristics inherent in different styles; take into account the pragmatic aspect of lexical-semantic choice. 3) Translate into Ukrainian according to the style.

Prerequisites: “Modern Japanese” Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5;“Lingvocultural Aspects of Translation (Japanese)” Part 1; “Stylistics of Modern Japanese” Part 1
Corequisites: “Modern Japanese” Part 6; “Lingvocultural Aspects of Translation (Japanese)” Part 2

Writing and translating texts in different styles. 1) Features of oral and written forms of formal style, the structure of official documents. Lexical and grammatical features of official documents; 2) Technical documentation in Japanese. General view of the patent. Translation of patent from Japanese. 3) Journalistic style. The overall structure of newspaper and magazine articles, posts on social networks. Forms of headers. Features of multi-complex sentences. 4) Stylistic features of a literary text. Expression and imagery in Japanese. 5) The format and style of a letter. Features of electronic correspondence.

1. Minna no Nihongo I. (Minna no Nihongo. Japanese for All: Beginner's Course, Part I.) 3A Corporation, Tokyo, 2012.
2. Minna no Nihongo II. (Minna no Nihongo. Japanese for All: Beginner's Course, Part II.) 3A Corporation, Tokyo, 2012.
3. Minna no Nihongo I. Minna no Nihongo. Intermediate Level. 3A Corporation, Tokyo, 2012.
4. Marugoto (Japanese language and culture, introductory level, A1, exercises) The Japanese Foundation, 2013
5. Marugoto. Japanese language and culture, beginner level 1, A2, exercises The Japanese Foundation, 2014
6. Marugoto. Japanese Language and Culture, Beginner Level 2, A2, Exercises The Japanese Foundation, 2014

Monitoring: listening, monologue and dialogic speaking, reading, writing. Final test.
Final assessment: examination.

The distribution of points in 100-point scale
Monitoring:
Classroom work (20):
Listening 5
Reading 5
Speaking 5
Writing 5
Individual work (25):
Individual written translation task 25
Total for CW: 45
Examination assessment(55):
Written component 40
Oral component 15
Total for discipline 100