Ви переглядаєте архівну версію офіційного сайту НУЛП (2005-2020р.р.). Актуальна версія: https://lpnu.ua
Комп'ютерна лексикографія (курсова робота)
Спеціальність: Прикладна лінгвістика
Код дисципліни: 7.035.01.O.15
Кількість кредитів: 2
Кафедра: Прикладна лінгвістика
Лектор:
Семестр: 2 семестр
Форма навчання: заочна
Результати навчання:
Необхідні обов'язкові попередні та супутні навчальні дисципліни:
Короткий зміст навчальної програми:
Рекомендована література:
Методи і критерії оцінювання:
Комп'ютерна лексикографія
Спеціальність: Прикладна лінгвістика
Код дисципліни: 7.035.01.O.11
Кількість кредитів: 3
Кафедра: Прикладна лінгвістика
Лектор: канд. тех. наук, доцент Кульчицький Ігор Маркіянович
Семестр: 2 семестр
Форма навчання: заочна
Результати навчання:
• знати основні поняття інформаційно-структурної теорії лексикографічних систем; методологію побудови інформаційних моделей словників основних типів; методи реалізації побудованих моделей засобами сучасних СКБД;
• вміти будувати інформаційні моделі словників різних типів; реалізовувати побудовані моделі на комп’ютерах у середовищі сучасних баз даних;
• уміння створювати електронні мовні ресурси (корпуси текстів, словники, лінгвістичні бази даних, зокрема, для систем машинного перекладу);
• уміння здійснювати уніфікацію та стандартизацію науково-технічної термінології;
• вміти будувати інформаційні моделі словників різних типів; реалізовувати побудовані моделі на комп’ютерах у середовищі сучасних баз даних;
• уміння створювати електронні мовні ресурси (корпуси текстів, словники, лінгвістичні бази даних, зокрема, для систем машинного перекладу);
• уміння здійснювати уніфікацію та стандартизацію науково-технічної термінології;
Необхідні обов'язкові попередні та супутні навчальні дисципліни:
- пререквізит: основи комп’ютерних лінгвотехнологій, корпусна лінгвістика
- кореквізит: кваліфікаційна робота
- кореквізит: кваліфікаційна робота
Короткий зміст навчальної програми:
Когнітивна спрямованість сучасної лексикографії та формалізація у галузі лінгвістики. Місце і роль лексикографії в лінгвістичній науці. Системотехнічні аспекти комп’ютерної лексикографії. Загальна структура словника. Лексикографічний ефект в інформаційних системах. Структура і архітектура лексикографічних систем. Технологія комп’ютерного укладання словників. Означення та функції словника, типологія словників.
Рекомендована література:
1. Широков В. А Феноменологія лексикографічних систем.– К.: Наукова думка, 2004.– 328 с.
2. Кульчицький І. М. Комп’ютерно-технологічні аспекти створення сучасних лексико¬графічних систем.— К.: НБУ ім. В. І. Вернадського, 2002.— 59 с.
3. Дубічинський В. В. Українська лексикографія: історія, сучасність та комп’ютерні технології: Навчальний посібник.– Харків: НТУ „ХПІ”, 2004.– 203 с.
4. Кубайчук В. Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови.– К.: „К. І. С.”, 2004.– 176 с.
5. Виллетт Э., Каммингс С. Office XP. Библия пользователя.– М: Изд. дом “Вильямс”, 2002.– 848 с.
6. Дейт К. Введение в системы баз данных, 7-е изд.– М.: Изд. дом “Вильямс”, 2001.– 1072 с.
2. Кульчицький І. М. Комп’ютерно-технологічні аспекти створення сучасних лексико¬графічних систем.— К.: НБУ ім. В. І. Вернадського, 2002.— 59 с.
3. Дубічинський В. В. Українська лексикографія: історія, сучасність та комп’ютерні технології: Навчальний посібник.– Харків: НТУ „ХПІ”, 2004.– 203 с.
4. Кубайчук В. Хронологія мовних подій в Україні: зовнішня історія української мови.– К.: „К. І. С.”, 2004.– 176 с.
5. Виллетт Э., Каммингс С. Office XP. Библия пользователя.– М: Изд. дом “Вильямс”, 2002.– 848 с.
6. Дейт К. Введение в системы баз данных, 7-е изд.– М.: Изд. дом “Вильямс”, 2001.– 1072 с.
Методи і критерії оцінювання:
- поточний контроль (40 %): письмові звіти з лабораторних робіт та усне опитування (40 %);
- підсумковий контроль (60% екзамен): письмові відповіді та опитування (60%).
- підсумковий контроль (60% екзамен): письмові відповіді та опитування (60%).