Ви переглядаєте архівну версію офіційного сайту НУЛП (2005-2020р.р.). Актуальна версія: https://lpnu.ua
Стилістика сучасної англійської мови, частина 2
Спеціальність: Філологія
Код дисципліни: 6.035.02.E.116
Кількість кредитів: 3
Кафедра: Прикладна лінгвістика
Лектор: канд. філол. наук, доцент Романишин Наталія Іванівна
Семестр: 6 семестр
Форма навчання: денна
Результати навчання:
• Здатність продемонструвати знання та розуміння сутності мови як суспільного явища, її зв’язок з мисленням, культурою та суспільним розвитком народу; принциповий зв’язок мови і світу; походження і розвиток мови, її рівні; основні одиниці мови і мовлення; функціональні властивості мови.
• Знати основні стилістичні прийоми та експресивні засоби української та англійської мов, основні методи та прийоми стилістичного аналізу текстів різних жанрів на обох мовах, принципи формальної та смислової організації тексту.
• Здатність здійснювати зіставний аналіз української, англійської, німецької чи японської мов з метою правильного відображення позамовних реалій.
• Уміння проводити дослідження на відповідному рівні;
• Знати основні стилістичні прийоми та експресивні засоби української та англійської мов, основні методи та прийоми стилістичного аналізу текстів різних жанрів на обох мовах, принципи формальної та смислової організації тексту.
• Здатність здійснювати зіставний аналіз української, англійської, німецької чи японської мов з метою правильного відображення позамовних реалій.
• Уміння проводити дослідження на відповідному рівні;
Необхідні обов'язкові попередні та супутні навчальні дисципліни:
• Контрастивна лексикологія сучасної англійської та української мов
• Практика мовлення (англійська мова)
• Лінгвокраїнознавство
• Теорія та практика перекладу
• Практика мовлення (англійська мова)
• Контрастивна лексикологія сучасної англійської та української мов
• Контрастивна граматика англійської та української мов
• Теорія та практика перекладу
• Практика мовлення (англійська мова)
• Лінгвокраїнознавство
• Теорія та практика перекладу
• Практика мовлення (англійська мова)
• Контрастивна лексикологія сучасної англійської та української мов
• Контрастивна граматика англійської та української мов
• Теорія та практика перекладу
Короткий зміст навчальної програми:
Стилістика як мовознавча дисциплінаю Основні поняття стилістики. Фонетичні та графічні засоби стилістики. Стилістичні засоби на морфолдогічному рівні. Стилістичні ресурси граматики. Лексична стилістика. Стилістична семасіологія. Стилістичний синтаксис. Текст як об'єкт стилістичного аналізу. Методи та прийоми стилістичного аналізу.
Рекомендована література:
1. Арнольд Н.Д. Стилистика современного английского языка. – Л., 1973
2. Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили. – М., 1967
3. Гальперин И.Р. Перевод и стилистика. Теория и методика учебного перевода. – М., 1960
4. Дубенко О.Ю. Порівняльна стилістика англійської та української мов. - Вінниця, 2005
5. Дудик П.С. Стилістика української мови. – К., 2005
6. Єфімов Л.П. Стилістика англійської мови. – Вінниця, 2004
7. Косоножкіна Л.В. Практическая стилистика английского языка. – М. , 2004
8. Кухаренко В.А. Інтерпретація тексту. - Вінниця, 2004
9. Кухаренко В.А. Практикум зі стилістики англійської мови. – Вінниця, 2000
10. Мацько Л.І. Стилістика української мови. – К., 2003
11. Мороховский М.А. Стилистика английского языка. – К., 1991
12. Пономарів І.П. Стилістика української мови. – К., 1989
13. Сопоставительная стилистика иностранных языков. – Ростов – на - Дону, 1976
14. Galperin I.R. Stylistics. – Moscow: Vyssaja Skola, 1981
2. Будагов Р.А. Литературные языки и языковые стили. – М., 1967
3. Гальперин И.Р. Перевод и стилистика. Теория и методика учебного перевода. – М., 1960
4. Дубенко О.Ю. Порівняльна стилістика англійської та української мов. - Вінниця, 2005
5. Дудик П.С. Стилістика української мови. – К., 2005
6. Єфімов Л.П. Стилістика англійської мови. – Вінниця, 2004
7. Косоножкіна Л.В. Практическая стилистика английского языка. – М. , 2004
8. Кухаренко В.А. Інтерпретація тексту. - Вінниця, 2004
9. Кухаренко В.А. Практикум зі стилістики англійської мови. – Вінниця, 2000
10. Мацько Л.І. Стилістика української мови. – К., 2003
11. Мороховский М.А. Стилистика английского языка. – К., 1991
12. Пономарів І.П. Стилістика української мови. – К., 1989
13. Сопоставительная стилистика иностранных языков. – Ростов – на - Дону, 1976
14. Galperin I.R. Stylistics. – Moscow: Vyssaja Skola, 1981
Методи і критерії оцінювання:
Виступи студентів на семінарах, презентація індивідуальних домашніх завдань, презентація рефератів (30%) виконання екзаменаційних контрольних робіт (70%)