Ви переглядаєте архівну версію офіційного сайту НУЛП (2005-2020р.р.). Актуальна версія: https://lpnu.ua

Сучасна англійська мова, частина 6

Спеціальність: Філологія
Код дисципліни: 6.035.00.O.63
Кількість кредитів: 5
Кафедра: Прикладна лінгвістика
Лектор: ассистент О.Й.Матковська
Семестр: 6 семестр
Форма навчання: денна
Результати навчання:
1) уміння застосовувати знання в практичних ситуаціях;
2) уміння працювати самостійно та в команді;
3) правильне розуміння та повага до багатокультурності та відмінності;
4) здатність створювати письмові мовленнєві висловлювання різних типів і жанрів у межах запропонованих сфер і тем, а також на основі почутого, побаченого, прочитаного і з власного життєвого досвіду, доречно використовуючи відповідні лінгвальні засоби, висловлюючи власне ставлення та обґрунтовуючи власну думку про предмет спілкування;
5) здатність аналізувати англійську мову на усіх рівнях;
6) здатність здійснювати зіставний аналіз української та англійської мов з метою правильного відображення позамовних реалій;
7) здатність вільно орієнтуватись у складних соціокультурних обставинах, готовність обслуговувати не тільки інноваційні процеси, а й процеси комунікації у широкому розумінні;
8) здатність здійснювати письмові та усні переклади, використовуючи стилістичні регістри і способи їх перенесення з однієї мови в іншу.
Необхідні обов'язкові попередні та супутні навчальні дисципліни:
• Сучасна англійська мова, частина 1, 2, 3,4,5
• Основи лінгвокультурології, частина 1,2
• Контрастивна лінгвістика, частина 1,2
• Англійська ділова комунікація, частина 1,2
Короткий зміст навчальної програми:
Сімейне життя. Проблеми стосунків між людьми та поколіннями. Життя та смерть. Вживання минулих часів та конструкцій used to/ would. Опис зовнішності та характеру. Вживання прикметників та прислівників. Соціальні проблеми. Благодійність. Злочини та покарання. Вживання пасиву. Безробіття та бідність. Вживання causative form. Екологічні проблеми. Вживання залежних прийменників. Розвиток у світі. Наука та технології. Способи передачі майбутнього. Модальні ймовірності. Комунікативні тактики обміну думками.
Рекомендована література:
1. Evans V., Edwards L. Upstream Advanced. Student’s book. Express Publishing, 2013.
2. Evans V., Edwards L. Upstream Advanced. Workbook. Express Publishing, 2013.
3. Matkovska O. Thematic Vocabulary Organiser: Word Bank and Practice. Lviv Polytechnic Publishing House, 2013.
4. Side R. and Wellman Guy. Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency. - Pearson Education Limited,2000
5. Vince M. Advanced Language Practice. Macmillan Heinemann, 2004.

Методи і критерії оцінювання:
• Поточний контроль (50 балів): усне та письмове опитування лекційного та самостійно опрацьованого матеріалу протягом семестру, написання письмових робіт, підготовка презентацій та доповідей;
• Контрольний захід (50 балів): семестрова письмова контрольна робота

Сучасна англійська мова, частина 6 (курсова робота)

Спеціальність: Філологія
Код дисципліни: 6.035.00.O.66
Кількість кредитів: 2
Кафедра: Прикладна лінгвістика
Лектор: к.філол.н., доцент Ділай Маріанна Петрівна
Семестр: 6 семестр
Форма навчання: денна
Результати навчання:
- знати основні методи лексикологічних досліджень, особливості словотвору в англійській та українській мовах, семантичні групи слів в англійській та українській мовах, стилістичну диференціацію лексики, особливості лексики регіональних варіантів в англійській та українській мовах, типи фразеологічних одиниць в англійській та українській мовах.
- вміти здійснювати самостійне актуальне наукове дослідження, яке передбачає поглиблене вивчення певного теоретичного аспекту контрастивної лінгвістики та пошук шляхів практичного розв’язку лінгвістичної задачі пов’язаної з виявленням спільних та відмінних рис у лексичних і фразеологічних системах української та англійської мов.
Необхідні обов'язкові попередні та супутні навчальні дисципліни:
- пререквізит: Сучасна англійська мова, Вступ до мовознавства, Основи лінгвокультурології;
- кореквізит: Зіставна граматика та семантика, Теорія і практика перекладу
Короткий зміст навчальної програми:
Термінологічний апарат і методи контрастивних досліджень. Теоретичні основи розуміння лексико-фразеологічної системи мови, принципів і закономірностей організації форми (словотвір), змісту (семантика) та функціонування (стилістична диференціація) лексичних і фразеологічних одиниць англійської та української мов у зіставленні.
Рекомендована література:
1. Lipka L. An outline of English lexicology: lexical structure, word semantics, and word-formation / Leonhard Lipka. - Niemeyer, 1992.
2. Андрейчук Н.І. Контрастивна лінгвістика: навч. посібник / Н. Андрейчук. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка. 2015. – 343 с.
3. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка/Ирина Владимировна Арнольд.–М.: Высш.шк., 1986.–254с.
4. Верба Л.Г. Порівняльна лексикологія англійської та української мов: [посіб. для переклад. від-нь вузів] / Лідія Георгіївна Верба. - Вінниця: Нова книга, 2008. – 246 с.
5. Корунець І.В. Contrastive Typology of the English and Ukrainian Languages /Ількo Вакулович Корунець. – Вінниця: Нова Книга, 2004. – 460с.
6. Кочерган М.П. Основи зіставного мовознавства: Підручник / - К.: Академія, 2006. – 424 с.
7. Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского язика.- М.:Высш. шк., 1986
Методи і критерії оцінювання:
виконання та захист курсової роботи (100 %)