Ви переглядаєте архівну версію офіційного сайту НУЛП (2005-2020р.р.). Актуальна версія: https://lpnu.ua

Modern German/ Japanese, Part 7

Major: Philology
Code of Subject: 6.035.00.O.50
Credits: 5
Department: Foreign Languages
Lecturer: N. Kostevych
Semester: 7 семестр
Mode of Study: денна
Learning outcomes:
As the result of the discipline study, the student must be able to demonstrate the following learning outcomes:
to know:
Approximately 3500 words of Japanese language, the basics of grammar, writing system, more than 1,000 hieroglyphs, which will allow to communicate in Japanese with all kinds of speech activity on the following topics: about myself, my family, home, my studies, my workday, Ukraine, Japan, native city, travel, tour, post office, shop, hotel, services for everyday life, my profession, research etc.
to be able:
To communicate in Japanese, using all types of speaking activity on the following topics: about myself, my family, home, my studies, my workday, Ukraine, Japan, native city, travel, tour, post office, shop, hotel, services for everyday life, my profession, research etc.
Required prior and related subjects:
Prerequisites: “Modern Japanese” Part 1, Part 2, Part 3, Part 4, Part 5, Part 6
Corequisites: “Translation Workshop (Japanese)” Part 1; “Practice of Translation (Japanese)” Part 1
Summary of the subject:
Japanese traditional housing; Borrowings in Japanese language; Verbal agreements, time arrangements; Sending messages; Instruction, guidance; Scheduling and planning.
Recommended Books:
1. Nihongo shoho. The Japan Foundation Japanese Language Institute. Tokyo, 1994..
2. М.С.Федоришин. Українська транскрипція японської мови. Методичний посібник з основ японського письма: фонетична транскрипція. Львів, 1994.
3. Практикум з основ японської мови. Зошити 1 – 8. НУЛП, Львів, 2002, 2005.
4. Minna no Nihongo. Shokyuu I. 3A Corporation, Tokyo, 2000.
5. Minna no Nihongo. Shokyuu II. 3A Corporation, Tokyo, 2000.
6. Minna no Nihongo. Chukyuu I. Intermediate Level. 3A Corporation, Tokyo, 2009.
7. An Introduction to the Japanese Syllabary. Bonjinsha, Tokyo, 1995.
8. The pronunciation of Japanese. Bonjinsha, Tokyo, 1995.
9. Grundkurs der modernen japanischen Sprache von Eiko Saito und Helga Silberstein. VEBVerlag Enzyklopadie Leipzig, 1986.
10. Modern Japanese for University Students. Parts I. Japanese Department, International Christian University, Tokyo, 1988.
11. Modern Japanese for University Students. Part II. Japanese Department, International Christian University, Tokyo, 1988.
12. Modern Japanese for University Students. Part III. Japanese Department, International Christian University, Tokyo, 1988.
13. A Course in Modern Japanese. Volume One. The University of Nagoya Press, 1996.
14. Nihongo de Bijinesu Kaiva.Shokyuu. Bonjinsha, Tokyo, 1998.
15. First Lessons in Kanji. Bonjinsha, Tokyo, 1995.
16. Nihongo Chukyuu I. The Japan Foundation Japanse Language Institute. Tokyo, 1993.
17. Nihongo Chukyuu ІІ. The Japan Foundation Japanse Language Institute. Tokyo, 1996.
18. Nobuko Mizutani. Introduction to Intermediate Japanese. An Integrated Course. Bonjinsha, Tokyo, 1998.
19. M.Sasaki, M.Kadokura. Japanese Through Dialogues. For Intrmediate Learners (Drills & Tasks). The Japan times. Tokyo, 1997.
20. M.Sasaki. View of Today’s Japan. ALC. Tokyo, 1998.
21. Living in Japan: F Handbook. ALC Press Japanese Textbook Series. Tokyo, 1998.
22. Traveling Japan: Local Nature and Cultue. ALC Press Japanese Textbook Series. Tokyo, 1996.
23. K.Tatematsu, Z.Tateoka, T.Matsumoto, T.Sato. Writnig Letters in Japanese. The InterUnivesity Center for Japanese Language Studies. The Japan Times. Tokyo, 1995.
24. Shin Nihongo no Kisou. Tokyo, 1999. 240 p.
25. Chukyuu Kara Manabu Nihongo. Kenkyusha, 2007. 163 p.
26. Dictionaries.
Assessment methods and criteria:
Monitoring: listening, monologue and dialogic speaking, reading, writing. Final test.
Final assessment: examination.

The distribution of points in 100-point scale
Monitoring:
Classroom work (20):
Listening 5
Reading 5
Speaking 5
Writing 5
Individual work (25):
Doing exercises from the textbook and tests in VNS LP 5
Individual task 20
Total for CW: 45
Examination assessment(55):
Written component 40
Oral component 15
Total for discipline 100

Modern German/ Japanese, Part 7

Major: Philology
Code of Subject: 6.035.00.O.51
Credits: 5
Department: Applied Linguistics
Lecturer: Docent Chernysh Lilia Assistent Koshlan Maria
Semester: 7 семестр
Mode of Study: денна
Learning outcomes:

Current control (40%):
final control (60% of exam)
Required prior and related subjects:
Prerequisite: Modern German (Part 2.3)
Korequisite: Practice Translation
Summary of the subject:
Lexical themes: Work and leisure. Family. Holidays. School. Grammar topics: Subjective mood. Subordinate clauses of purpose. Modal verbs. Past tense. Pasive Voice. Preposition. Degrees of comparison of adjectives. Ordinal numerals.
Recommended Books:
1. T.Scherling, L.Wertenschlag, C.Gick, M.Muller, P.Rusch, R.Schmidt "Moment mal!" Lehrwerk fur Deutsch als Fremdsprache. Lehrbuch 2, 3. Langenscheidt, 2000.
2. T.Scherling, L.Wertenschlag, C.Gick, M.Muller, P.Rusch, R.Schmidt «Moment Mal». Lehrwerk fur Deutsch als Fremdsprache. Arbeitsbuch 3. Langenscheidt. Berlin. Munchen. Wien. Zurich. New York. 2002.S. 4-5.
3. Hilke Dreyer, Richard Schmitt. Lehr- und Ubungsbuch der deutschen Grammatik. Max Hueber Verlag, 2004.
Assessment methods and criteria:
Workshops, self-study